Isn’t that exactly how it works?  If the corn is more dense (higher TW) and the beans are less dense the bin has to hold fewer pounds of beans.  Thus, the math above by Walton.